Usamljenik Karrer (Székely Miklós B.) beznadno je zaljubljen u pjevačicu (Kerekes Vali) lokalnog bara smještenog u rudarsku zabit Panonije. Nakon što ona prekine njihovu bestrasnu aferu, Karrer odbije krijumčarsku ponudu vlasnika bara Willarskyja (Pauer Gyula) i ponudi je njezinom mužu Sebestyénu (Cserhalmi György), kako bi ga maknuo s puta 'njihove sreće'. Prvi dio plana uspješno je proveden, što se ne može reći i za njegov nastavak.